….GELDSPENDE..Money Donation….

….

Wenn Sie sich für eine finanzielle Partnerschaft interessieren, kontaktieren Sie uns bitte unter info@parakaleo.de und teilen Sie uns mit, wie wir Sie am besten erreichen können. Wir sind gerne im persönlichen Kontakt mit unseren Sponsor*innen und Investor*innen. Sie können jedoch auch anonym an uns spenden, wenn Sie das bevorzugen.

Wenn Sie eine Spendenbescheinigung möchten, benötigen wir Ihre Adresse. Bitte teilen Sie uns diese per E-Mail mit oder fügen Sie die Adresse in dem Verwendungszweck der Überweisung hinzu.

..

If you are interested in a financial partnership, please contact us at info@parakaleo.de and let us know how we can best reach you. We are happy to be in personal contact with our sponsors and investors. However, you can also donate to us anonymously if you prefer.

If you would like a donation receipt, we need your address. Please send us your address by e-mail or include it in the reason for transfer.

….

….SACHSPENDE..Donations In-Kind….

….

Wir freuen uns sehr über Sachspenden. Geschenke sind immer gute Türöffner und daher für unsere Arbeit von großem Nutzen. Gebraucht werden hauptsächlich Hygiene- und Grundbedarfs-Produkte wie Duschgel, Shampoo, Conditioner, Schwangerschaftstests, Kondome etc.

Für unsere Büroarbeit sind wir ebenfalls für praktische Spenden immer sehr dankbar. Das können Arbeitshandys, Büroartikel, Computer, Drucker und Möbel sein.

Bitte kontaktieren Sie uns immer zuerst unter der E-Mail info@parakaleo.de, bevor Sie Sachspenden an uns schicken. Vielen Dank!

..

We are very happy about donations in-kind. Gifts are always good door openers and therefore of great benefit to our work. We mainly need hygiene and basic needs products such as shower gel, shampoo, conditioner, pregnancy tests, condoms, etc.

For our office work we are also always very grateful for practical donations. These can be work cell phones, office supplies, computers, printers and furniture.

Please always contact us first at the email info@parakaleo.de before sending in-kind donations. Thank you very much!

….

….TESTAMENTSPENDE..Will Donation….

….

Manche bewegt die Frage was zurückbleibt, wenn man gehen muss? Eigentlich ein schöner Gedanke, dass man sich selbst nach dem Tod noch für andere Menschen einsetzen kann.

Durch die Berücksichtigung von Parakaleo e.V. in Ihrem Testament können Sie genau dies tun und durch Ihren letzten Willen noch etwas Gutes bewirken.

..

Some people are moved by the question of what is left behind when they have to go? Actually, it is a nice thought that even after death you can still do something for other people.

By considering Parakaleo e.V. in your will, you can do exactly that and still do something good through your last will.

….

….TRANSPARENZ..Transparency

….

Da uns Transparenz, besonders im Zusammenhang mit finanziellen Beiträgen, sehr wichtig ist, werden wir einen Jahresbericht veröffentlichen, der zeigt, wie Ihre Spenden bei Parakaleo eingesetzt werden.

Wir können Ihnen schon jetzt versichern, dass jeder finanzielle Beitrag direkt in die Arbeit von Parakaleo fließt.

..

Since transparency, especially in connection with financial contributions, is very important to us, we will publish an annual report showing how your donations are used at Parakaleo.

We can already assure you that every financial contribution goes directly to the work of Parakaleo.

….

….EHRENAMTLICHE MITARBEIT..VOLUNTEER WORK….

….

Wir freuen uns über alle, die uns durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit unterstützen wollen. 

Hier sind ein paar Beispiele, wie Sie sich ehrenamtlich einbringen können:

Kontaktarbeit bei der Aufsuchenden Arbeit oder während des nona-Mittwochs, Grafikdesign, Übersetzung (Rumänisch, Bulgarisch, Ungarisch etc.), wöchentliches Kuchenbacken, Social Media, handwerkliche Tätigkeiten, Mitarbeit im Fundraising-Team 

Wir freuen uns über jede Hilfe – nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf.

..

We welcome anyone who would like to support us by volunteering.

Here are a few examples of how you can volunteer:

Contact work during outreach or during nona Wednesdays, graphic design, translation (Romanian, Bulgarian, Hungarian, etc.), weekly cake baking, social media, craft activities, working on the fundraising team.

We welcome any help - just contact us.

….

….VERNETZEN..Network….

….

Sie haben gute Kontakte zu Behörden, Organisationen oder Unternehmen. Wir sind immer auf der Suche nach Menschen, die uns weiter vernetzen können.

..

You have good contacts with government agencies, organizations or businesses. We are always looking for people who can network us further.

….

JOBS

….

Wenn Sie daran interessiert sind, mit uns zusammenzuarbeiten, kontaktieren Sie uns bitte unter info@parakaleo.de.

Aktuell haben wir keine offenen Stellen zu besetzen.

..

If you are interested in working with us, please contact us at info@parakaleo.de.

We currently have no open positions.

….